وكان الطسم يقرى في عجوز : جفنة « 1 » * مكلّلة « 2 » بأسنمة « 3 » العجوز : الناقة « 4 » وما تهدى العجوز إلى العجوز : التاجر والملك « 5 » * أحبّ إليه من ريح العجوز : ضرب من الطيب « 6 » وإن بدت القلادة من عجوز : نخلة 7 * فبعها بالنضار 8 وبالعجوز : الفضّة 9 وإن حملت عجوزكم عجوزا : مناصب القدر وقدر 10 * جلت صدّ العجوز عن العجوز : الجوع والجائع 11 ومن أكل العجوز بلا عجوز : طعام خاص وسمن 12 * فأنذره بإقبال العجوز : الحمّى 13 وإن بزغت عجوز في عجوز : شمس ودارتها 14 * ففلّ 15 عجوز زينب بالعجوز : درع المرأة والإبرة 16

--> ( 1 ) قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 202 . ( 2 ) أي : مزيّنة . ( 3 ) يعني : أكملة الإبل ، ويقال بالفارسيّة : كوهان شتر . ( 4 ) قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 204 . ( 5 ) قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 202 و 204 . ( 6 ) 6 و 7 قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 204 . ( 7 ) 8 وفي النسخ : النظار ، والصحيح - ظاهرا - ما أثبتناها ، والنضار أي : التبر والذهب . وهذا ملائم مع الفضّة . ( تاج العروس : 14 / 238 ) . ( 8 ) 9 و 10 قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 204 . ( 9 ) 11 و 13 قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 202 . ( 10 ) 12 قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 203 و 204 . ( 11 ) 14 قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 203 . ( 12 ) 15 الفل : الكسر والثلمة ( مجمع البحرين 5 / 445 ، المنجد : 592 ) . ( 13 ) 16 قاموس المحيط : 2 / 187 ، تاج العروس : 15 / 202 .